Retrouvez ici les dernières publications des membres de notre centre de recherche
- La Carte déplacée. L’imaginaire géographique et culturel des lettres polonaises au tournant des XXe et XXIe siècles.31 octobre 2024Une brillante perspective sur les lettres polonaises contemporaines qui propose une nouvelle cartographie de l’Europe.
- Guides littéraires de Bruxelles : Bruxelles Nord5 août 2024(Re)découvrir la capitale au travers du regard des écrivains d’hier et d’aujourd’hui. C’est ce que propose la collection « Guides littéraires de Bruxelles » de Paul Aron et Laurence Brogniez. Ce quatrième tome est consacré au nord de Bruxelles et à Schaerbeek en particulier.
- Les poètes de métier21 juin 2024En quatre chapitres, Paul Aron esquisse de façon inédite une histoire de des échanges entre profession réelle et art poétique. Mêlant érudition et humour, il dévoile ainsi un continent méconnu de l’histoire littéraire.
- Precarious peripheries30 mai 2024What and where are these margins and what role does gender play in their construction and imagination? In what ways does gender condition their experience of the peripheral spaces in which they operate?
- Renouer avec la terre extatique22 avril 2024Ouvrant un nouveau champ critique à la croisée de la linguistique textuelle et de la philosophie, cet essai propose de raviver le pouvoir incantatoire de la littérature par une poétique des sens - une sensopoétique - depuis l'œuvre intermédiale de J.M.G. Le Clézio.
- Noordzee / Morze Północne27 mars 2024Édité par le prestigieux centre poétique Poëziecentrum à Gand, ce troisième volume de poésie, bilingue, de Dorota Walczak, traduit par Kris Van Heuckelom, se place en tant qu’illustration littéraire de la recherche académique menée par son auteure sur le mot poétique et son lien avec l’image, tout comme sur la perception du monde de la mémoire, présenté en tant qu’univers cartésien et aussi rempli d’émotions.
- Abel Sánchez - L'Autre8 septembre 2023Abel Sánchez, publié en 1917, est l’un des romans les plus impressionnants de Miguel de Unamuno par son intensité, sa densité, et son exceptionnelle acuité. Le texte est pourtant largement méconnu. Robin Lefere vous propose une traduction et une adaptation théâtrale de cette œuvre.
- Nourrir la pierre6 novembre 2023Ce recueil de textes en prose poétique de Bronka Nowicka, lauréate du prix littéraire polonais Nike 2016, vient d’être publié en français aux Éditions Corti. La traduction a été réalisée par Cécile Bocianowski, enseignante de la langue et la culture polonaises à l’ULB.
- Routledge Companion to China and the Middle East and North Africa26 mai 2023Cet ouvrage, en anglais, fournit une analyse essentielle d'une région complexe qui menace de devenir un champ de bataille pour des puissances rivales à l'avenir. Vanessa Frangville et Thierry Kellner y développent un chapitre sur la question ouïghoure dans les relations entre Chine et les pays de la région MENA en pointant le cas particulier de la Turquie.
- Je cherche le peintre aux doigts blancs...16 décembre 2022Cette sélection de la poésie de Petr Hruška, réalisée par Petra James et Jean-Gaspard Páleníček, constitue la plus vaste anthologie des traductions des poèmes de l'auteur en français. L'ouvrage comprend également des traductions inédites du poète et traducteur Petr Král.
- La poésie de François Jacqmin12 juillet 2023Depuis près de trente ans, l’œuvre du poète François Jacqmin, décédé en 1992, ne cesse de voir grandir la place qu’elle avait déjà acquise de son vivant. Ces cahiers qui lui sont consacrés sont animés d’un double esprit : le respect du poète François Jacqmin et de son œuvre, le souci de les servir et de les faire mieux connaître.
- Guides littéraires de Bruxelles : Saint-Gilles Ixelles15 décembre 2023(Re)découvrir la capitale au travers du regard des écrivains d’hier et d’aujourd’hui. C’est ce que proposent les « Guides littéraires de Bruxelles » de Paul Aron et Laurence Brogniez. Le troisième livre de la collection s'attarde sur Saint-Gilles et Ixelles.
- Guides littéraires de Bruxelles : Solbosch14 décembre 2022(Re)découvrir la capitale au travers du regard des écrivains d’hier et d’aujourd’hui. C’est ce que proposent les « Guides littéraires de Bruxelles » de Paul Aron et Laurence Brogniez. Le premier livre de la collection est consacré au Solbosch.
- Guides littéraires de Bruxelles : Zone canal9 janvier 2023(Re)découvrir la capitale au travers du regard des écrivains d’hier et d’aujourd’hui. C’est ce que proposent les « Guides littéraires de Bruxelles » de Paul Aron et Laurence Brogniez. Le second livre de la collection est consacré à la zone du canal.
- Torquato Tasso. Gerusalemme liberata7 décembre 2022Il s'agit d'une nouvelle édition de la "Gerusalemme liberata", le chef-d’œuvre du grand poète et lettré de la Renaissance italienne Torquato Tasso, réalisée par Claudio Gigante et Tancredi Artico.
- Mots de Chine24 octobre 2022Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l'étude de mots-clés.
- La Princesse de Zanzibar18 octobre 2022Entre légendes et grande histoire, un roman caustique, provocant, libérateur d'Abdelaziz Baraka Sakin, traduit de l'arabe (Soudan) par Xavier Luffin.
- Littérature Ouïghoure. Poésie et prose16 septembre 2022Cette anthologie de la littérature ouïghoure, éditée par Vanessa Frangville er Mukaddas Mijit, constitue la toute première en traduction française. Elle rassemble les poèmes et nouvelles d'une quinzaine d’auteurs ancrés en terre ouïghoure ou de la diaspora ainsi que des textes issus de la tradition orale.
- L'Académie en concert. Prises de notes10 mai 2022S’ouvrant par une évocation des compositeurs qui ont fait la Classe des Arts, ce volume inaugural de la série "L’Académie en concert" propose une première anthologie de compositions dues à ses membres, d’hier comme d’aujourd’hui.
- L’écriture du témoignage29 avril 2022Issu des travaux d’un séminaire de recherche organisé sous les auspices du Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS belge, ce volume étudie, au travers d'une approche inédite, les modalités de la mise en forme et de la mise en récit du témoignage.
- Dante et le mythe de l’éternité de l’homme18 mars 2022Un livre qui aborde avec légèreté et bonne humeur des questions de théologie médiévale que Dante se pose dans le septième chant du Paradis de sa Divine comédie : l'incarnation de Dieu en homme, le sens du sacrifice du Christ, le lien entre Adam et Jésus, la vengeance divine, entre autres
- Brussels 1900 Vienna10 février 2022Un ouvrage collectif sur l'influence des artistes belges et autrichiens au sein des mouvements artistiques modernes européens.
Mis à jour le 15 décembre 2023